Partizione delle Alpi in 220 gruppi - Division des Alpes en 220 groupes
Giovanni Bertoglio / Giovanni De Simoni (Bollettino dell'A.I.C - n 46. Napoli 1979)

Présentation par les auteurs : « Nomi e limiti delle grandi parti del Sistema alpino »

- « Les noms et les limites des grandes parties des Alpes » ont été codifiés en 1926 par le Comité géographique national italien après une étude faite par une commission officielle qui a introduit pour la première fois quelques règles utiles et précises, là ou jadis régnait le désordre.

Comme tout le monde sait, il existe encore une grande confusion qui perdure en s'aggravant, dans la manière d'interpréter les grandes limites de cette division, parfois en contradiction les unes avec les autres. D'où le recours à une découpe en massifs mineurs, qui a un intérêt aussi bien d'un point de vue Iocal et régional que plus général, spécifiquement à caractère touristique, skiistique et alpinistique.

Les auteurs, sans modifier la division faite en 1926 et tenant compte de ce qui a été publié à ce jour, de ce qui est encore en usage et de la réalité géographique des Alpes, se sont fixé une meilleure et plus profonde réorganisation en divisant les Alpes en 220 groupes, dont la présente étude en suggère les frontières et les noms, montrant leur répartition dans les 14 tableaux ci-joints.

Summary : « Nomi e limiti delle grandi parti del Sistema alpino »

- « Names and boundaries of the large parts of the Alps » were codified in 1926 by the Italian National Geographical Committee after a study-research made by an official Commission which introduced for the first time some useful and specific rules, eliminating in so doing the pre-existing disorder.

But within the large Iimits of this division - as everybody knowns - it still exists a great anarchy of arbitraI uses, which often are in contrast with one another. The negative results of that are now becoming worse for the prevailing use, both for Iocal and regional reasons and for general interest of touristic, alpine and ski nature, of the smoller parts - or groups - of the Alps.

The Authors, without modifying the division made in 1926 and taking into consideration what has been published so far, what is still in use and the geographical reality of the Alps, have in mind a better and deeper reorganization by dividing the Alps in 220 groups, of which this study suggests thelr boundaries and names, showing their distribution in the annexes 14 Tables.