* Notes : François Bérard nous explique que, sur une fouille conduite en 1992 à Aime en Tarentaise, le sauvetage a permis de dégager une place dallée bordée d'un portique qui peut être identifiée avec le forum de l'antique Axima, capitale de la province romaine des Alpes Grées. Une base de statue, trouvée en place contre le mur du fond du portique, nous révèle la carrière de T. Flauius Geminus, procurateur des Alpes Atrectiennes et de la uallis Poenina. Cette très riche inscription d'époque sévérienne confirme donc l'identité des provinces des Alpes Atrectiennes et des Alpes Grées, avec pour capitale Aime.

« Si l'accord se fait sur les Alpes Grées, l'incertitude est plus grande pour les Alpes Atrectiennes. Une vieille hypothèse, qui remonte à Th. Mommsen, considère qu'elles sont identiques aux Alpes Grées. L'identification paraît logique quand on compare la titulature de T. Cornasidius Sabinus, procurator Alpium Atractianarum et Poeninarum , avec l'organisation des Ve-Ve s., qui comporte une provincia Alpium Graiarum et Poeninarum : tout se passe comme si le nom d'Alpes Grées, attesté au Ier s., avait disparu aux IIe IIIe s., avant de réapparaître aux IVe-Ve siècle.
Néanmoins, d'autres explications ont été avancées, qui cherchaient les Alpes Atrectiennes dans un voisinage encore plus proche des Alpes Pennines, soit au sud du lac Léman, soit au contraire plus à l'est, vers la vallée du Tessin et le col du Simplon, si bien que la question de leur localisation restait jusqu'à présent ouverte. La nouvelle inscription d'Aimé paraît régler enfin ce problème, parce qu'elle apporte un second exemple de procurateur administrant conjointement les Alpes Atrectiennes et la uallis Poenina, mais surtout parce que ce procurateur est, cette fois-ci, honoré à Aime, qui était donc, selon toute vraisemblance, sa résidence administrative (ou du moins une de ses résidences administratives) .
Ainsi est-il assuré que la province des Alpes Atrectiennes s'étendait sur la vallée de la Tarentaise et probable qu'elle recouvrait plus ou moins le territoire des AlpesGrées, même si des variations sont possibles d'un terme à l'autre. Il reste à expliquer le changement de dénomination de la province, qui, comme ses limites géographiques, reste obscur. Mais on peut au moins préciser un peu la chronologie : c'est dans la dernière décennie du Ier s. ou dans la première moitié du IIe, soit entre les gouvernement de Ti. Claudius Pollio et de T. Appalius Alfinus Secundus, que les Alpes Grées semblent être devenues les Alpes Atrectiennes, pour autant que le premier terme, qui n'est connu que par la dédicace romaine de Pollio, ait bien eu une valeur officielle, ce qui reste probable. Par voie de conséquence, les procurateurs connus par les inscriptions d'Aimé, dont la majorité sont datées dans la seconde moitié du IIe ou au IIIe s., doivent être considérés comme des procurateurs des Alpes Atrectiennes, plutôt que des Alpes Grées ; mais l'incertitude subsiste...»